《盐城晚报》多版面报道我校中美田园诗高峰论坛活动

发布者:宣传部发布时间:2018-11-19浏览次数:13

11月14日,《盐城晚报》A05版报道了中美田园诗论坛关于“在盐中举办的中美田园诗论坛”活动的活动。这两个国家的诗人讲述了黄海岸边乡村的梦想“。 11月15日,《盐城晚报》A04版本再次报道了题为“从瓦尔登湖到东方湿地,中美两国诗人共同分享大自然之美”的活动。

相关链接:

11月14日

http://ycwb.ycnews.cn/ycwb/20181114/html/page_04_content_000.htm

原文如下:

中美田园诗高峰论坛在盐举行

这两个国家的诗人讲述了黄海岸边田园诗般的梦想

TR

TR

诗人姜华背诵了他的作品《越冬之鹤》。

TR

罗杰马丁背诵《莫纳诺克山静修》。

TR

克莱尔戈尔丁背诵《秋日的下午》。

澳门皇冠赌场学生背诵《小鸟》。

TR

澳门皇冠赌场学生的乐谱《春江花月夜》。

□记者姚萌/张文轩/图。盐城晚报11月12日,中美田园诗歌论坛在澳门皇冠赌场举行。来自中国和美国的数十位诗人走上讲台,讲述他们诗歌中的田园梦想。 。 TR 在当天的活动中,美国主要包括新罕布什尔州着名的田园诗般的罗杰马丁,田园诗般的苏珊罗尼奥布莱恩,普林斯顿的克莱尔戈尔丁,大学英语系的基恩州马克龙,梅拉的策展人齐拉赫拉比诺维茨基恩州立大学图书馆,新英格兰学院创意写作教授毛拉麦克尼尔和美国年轻诗人兼旧金山翻译家梁道本。参加论坛的中国代表主要包括南京大学教授,诗歌翻译家张自清,着名诗人和书法家紫川,着名诗歌评论家,杨硕大学教授叶伟,中国诗歌学会常务理事,诗人张洪波,着名诗人,紫金山文学家获奖者沙克,盐城出生的诗人江华,袁杰,孙一辰等在论坛的主题报告中,着名诗人陈义海和市作家协会副主席表示,在中国诗歌的悠久传统中,田园诗般的写作极为丰富,也是中国农业的必然选择。文明。与西方田园诗不同,中国田园诗背后的时代价值体系非常特殊。例如,中国第一位田园诗人陶渊明成为当地官员。如果陶渊明没有退出官场,那么在中国文学史上也许会失去一位伟大的田园诗人。而陶渊明的后来者李白,杜甫等人就是这样的情况。在遭受迫害和流亡之后,他们的诗歌写得更好。 “学习很好,但这是官方的;它很尴尬,诗歌有效。” “很多人会比较陶渊明和美国新英格兰的亨利大卫梭罗。他们都沉迷于湖泊和山脉。大自然不仅改变了他们对生活的态度,甚至改变了他们的个性。但是梭罗和其他后来忠诚的追随者经常自愿,有意识地,甚至自然地和自然地去自然,而陶渊明和其他人在他们的职业生涯的早期阶段非常注册,但在挫折之后,他们的生活发生了翻天覆地的变化。 :隐藏的河流和湖泊,最终成为隐士。他们回到山上的原因大多是被迫的。“陈义海说。” 在他的演讲《田园诗的诸多层次:远离牧羊人与教堂的新英格兰田园诗人》中,罗杰马丁详细讲述了“田园诗是二流诗”的概念,这种概念影响了西方学术界200多年。罗杰·马丁详细介绍了这一概念的背景以及田园诗般的发展如何打破了这个令人尴尬的例子。 “经历过两场战争......新英格兰作家开始看到田园诗可能会激发他们的写作不同于Pub和Green设定的界限,并且可能远远优于他们。” 苏珊罗尼奥布莱恩在演讲中系统地介绍了新英格兰的诗人,从美国第一位诗人安妮布拉德斯特雷特到第一位非洲裔美国人。诗人菲丽斯惠特利,来自第一位诗人艾米莉狄金森,他将传统的标点符号,大写,隐喻和形式限制留给了获得国家图书奖的伊丽莎白毕晓普,甚至是最有影响力的丹尼斯莱维尔托夫,玛丽奥利弗,帕特里夏Fagnoli和其他诗人。 “所有这些人都学会唱歌,声音响亮而响亮.——女人的声音得到证实,”苏珊罗尼奥布莱恩说。 TR在论坛的主要报告中,Claire Mowbray Golding,Ronnie Obin,Mark Long和Zhang Ziqing等诗人和学者也走上舞台,表达他们对文学和诗歌的看法。 TR 在当晚的诗歌朗诵会上,澳门皇冠赌场的学生们走上舞台,吟唱了中美两国诗人的十几部杰作,欢迎观众的掌声。

11月15日

http://ycwb.ycnews.cn/ycwb/20181115/html/page_03_content_001.htm

原文如下:

从瓦尔登到东部湿地

中美诗人来盐共吟自然美

中美诗人代表和黄海国家森林公园景区负责人揭开了“森林诗屋”的序幕。 TR

盐城晚报“我走进了黄海的森林,我的嘴是徒劳的。我不能在这里说话,看来,只是,听......”11月13日下午,来自中国的近30位诗人和美国走进了。盐城沿着海滩湿地和黄海国家森林公园,去了一个独特的诗歌事件,以赞美自然——从“瓦尔登湖到东方湿地”的中美田园诗。 TR 美国作家亨利大卫梭罗在他的家乡马萨诸塞州康科德的瓦尔登湖上建造了一座木屋,独自生活了两年零两个月,创造了19世纪的伟大作品《瓦尔登湖》。这首诗邀请了来自美国瓦尔登湖周边地区的着名田园诗人,以及在中国获得“鲁迅文学奖”和“紫金山文学奖”的诗人代表,以及中国诗人的代表。里下河地区。氧吧和美丽的风景一起探索了“诗与自然之间的交流”。 TR 来自美国基恩州立大学英语系的Mark Long教授告诉记者:“这次我来盐城参加中美田园诗歌会议。这是一次国际文化交流会,我印象深刻。如果我有机会,我会回到盐城体验这里。美丽的景色。“辽宁省丹东市朗廷艺术协会常务副主席牛平声音清脆,让观众惊叹不已。牛萍告诉记者,他第一次来到盐城时,首先爱上了这座城市。他能够在国内外与这些浪漫主义诗人见面,他感到非常高兴。 TR 活动结束时,中美诗人代表和黄海国家森林公园景区负责人揭开了“森林诗坛”的序幕。 “'森林诗屋'的建立为中外诗人的文化交流提供了一个更加便利的平台。在这里,我们可以感受到灵魂在森林附近的享受,自然而然地带来了诗歌之美。”参加活动的诗人意味着在风景秀丽的盐城滩湿地,可以带来更多的写作灵感和冲动。 TR 记者张义轩文/地图

TR

TR TR

TR